• You are my safe place – Vászonzacskó
    • You are my safe place – Vászonzacskó
    • You are my safe place – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet You are my safe place - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is az igazinak, az egyetlennek. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Bar Wars – Vászonzacskó
    • Bar Wars – Vászonzacskó
    • Bar Wars – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Bar Wars - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is Star wars rajongóknak viccesen. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Sógor önt – Vászonzacskó
    • Sógor önt – Vászonzacskó
    • Sógor önt – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Sógor önt - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is a legkirályabb sógoroknak. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • A hülyékkel vitatkozni – Vászonzacskó
    • A hülyékkel vitatkozni – Vászonzacskó
    • A hülyékkel vitatkozni – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet A hülyékkel vitatkozni - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is bölcseknek, mindenkinek jó tanácsként. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Hero life – Vászonzacskó
    • Hero life – Vászonzacskó
    • Hero life – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Hero life - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is hősöknek, mindenkinek. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Lehetetlen megfelelni – Vászonzacskó
    • Lehetetlen megfelelni – Vászonzacskó
    • Lehetetlen megfelelni – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Lehetetlen megfelelni - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is mindenkinek és bárkinek, neked. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Ami nem megy – Vászonzacskó
    • Ami nem megy – Vászonzacskó
    • Ami nem megy – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Ami nem megy - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is anyának. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Kell egy kávé – Vászonzacskó
    • Kell egy kávé – Vászonzacskó
    • Kell egy kávé – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Kell egy kávé - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is kávé imádóknak, kávésoknak. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • No ma’am legénybúcsú – Vászonzacskó
    • No ma’am legénybúcsú – Vászonzacskó
    • No ma’am legénybúcsú – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet No ma'am legénybúcsú - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is legénybúcsúra vagy bulira fiúknak, férfiaknak. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Légy aki lenni akarsz – Vászonzacskó
    • Légy aki lenni akarsz – Vászonzacskó
    • Légy aki lenni akarsz – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Légy aki lenni akarsz - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is mindenkinek, aki szereti az egyedit, vicceset, motiválót. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Örökké a feleséggel – Vászonzacskó
    • Örökké a feleséggel – Vászonzacskó
    • Örökké a feleséggel – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Örökké a feleséggel - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is vicces, jófej barátodnak, haverodnak. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Tattoo mánia – Vászonzacskó
    • Tattoo mánia – Vászonzacskó
    • Tattoo mánia – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Tattoo mánia - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is tetováltaknak, tetoválás imádóknak, tetkósoknak, tetoválóknak. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Az igazi barátnő – Vászonzacskó
    • Az igazi barátnő – Vászonzacskó
    • Az igazi barátnő – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Az igazi barátnő - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is a legjobb barátnődnek. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Eső nélkül nincs növekedés – Vászonzacskó
    • Eső nélkül nincs növekedés – Vászonzacskó
    • Eső nélkül nincs növekedés – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet Eső nélkül nincs növekedés - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is motivációs, lelkesítő ajándék. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • A legjobb kolléga – Vászonzacskó
    • A legjobb kolléga – Vászonzacskó
    • A legjobb kolléga – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet A legjobb kolléga - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is munkatársaknak és főnököknek egyaránt. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • A legjobb barát – Vászonzacskó
    • A legjobb barát – Vászonzacskó
    • A legjobb barát – Vászonzacskó

    • Ártartomány: 1 790 Ft - 2 890 Ft
    • Egyedi, nyomtatott vászonzacskó – praktikus és környezettudatos választás bevásárláshoz, ajándékcsomagoláshoz, reklámajándéknak vagy tároláshoz. A személyre szabható minta különlegessé teszi, így tökéletes egyedi ajándék is lehet. Mérettáblázat és anyaghasználat Anyaga: 100% pamutvászon, 130 g/m² anyagvastagság Méretek: • Kis vászonzacskó: 15 cm × 19 cm • Nagy vászonzacskó: 25 cm × 29 cm Záródás: húzózsinóros kialakítás a könnyű nyitáshoz/záráshoz Egyedi ajándék ötlet A legjobb barát - egyedi,  nyomtatott vászonzacskó nemcsak hasznos, hanem különleges ajándék is őszinte barátoknak. Válassz méretet és rendeld meg most, tedd zöldebbé a mindennapokat – stílusosan és tudatosan!
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Okos kulacs
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Okos kulacs
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Okos kulacs

    • 8 990 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Okos, fém kulacs. Fehér színű termosz digitális hőkijelzővel, mely a tetején jelzi a kulacsban a folyadék aktuális hőmérsékletét, 500ml-es méretben. Praktikus és még jól is néz ki. A nyomat nagyon jó színtartó és kopásálló. A kulacsot teszteltük, és bármerre forgatjuk nem ereszti a tárolt folyadékot. Mi is ezt használjuk nap, mint nap. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Intelligens kulacs a legjobb kolléganőnek. Egyedi ajándékok, póló nyomtatás a Pólóplanet webáruház oldalán.
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Karabineres bögre
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Karabineres bögre
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Karabineres bögre

    • 4 490 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Karabineres bögre. A klasszikus bögre modern verziója. Kétrétegű szürke fém bögre karabineres, kampózáras füllel, 3dl-es méretben. Praktikus és még jól is néz ki! Színtartása és kopásállósága kiváló. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Karabineres bögre a legjobb kolléganőnek. Egyedi ajándékok, bögre nyomtatás a Pólóplanet webáruház oldalán.
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Kulacs
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Kulacs
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Kulacs

    • 6 990 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Klasszikus fém kulacs. Kétrétegű, fehér színű, szürke fém zárókupakkal, 500ml-es méretben. Praktikus és még jól is néz ki! A nyomat nagyon jó színtartó és kopásálló. A kulacsot teszteltük, és bármerre forgatjuk nem ereszti a tárolt folyadékot. Mi is ezt használjuk nap, mint nap. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Kulacs a legjobb kolléganőnek. Egyedi ajándékok, póló tervezés a Pólóplanet webáruház oldalán.
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Női ujjatlan póló
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Női ujjatlan póló
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Női ujjatlan póló

    • Ártartomány: 5 490 Ft - 5 990 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Női ujjatlan póló, atléta. Kényelmes viselet, bársonyos, selymes tapintású. Anyaga 100% fésült pamut, a szürke színű póló 85% fésült pamut és 15% viszkóz 150g/m2 anyagvastagságú, tartós anyag. FIGYELEM! Rendelés előtt mindenképp ellenőrizd a mérettáblázatot, mert gyártónként eltérhetnek a méretek. A 100% pamut trikó mosás után minimálisan összemehet. A mérettáblázatot alul találod. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Női ujjatlan póló a legjobb kolléganőnek. Póló nyomtatás, póló tervezés a Pólóplanet webáruház oldalán.
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Párna
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Párna
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Párna

    • Ártartomány: 4 290 Ft - 5 490 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Párna. A párnahuzat selymes tapintású pihe-puha, tartós, fényes, szatén anyag. A huzat anyagvastagsága 165g/m2. A párnahuzat cipzárral zárható. A párnahuzat és a párna mérete mérete 40 x 40 cm-es. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Párna a legjobb kolléganőnek. Egyedi nyomtatás, párna nyomtatás a Pólóplanet webshopjában.
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Bögre
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Bögre
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Bögre

    • 3 990 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Bögre. Klasszikus extra fényes fehér bögre 3dl-es méretben. Mikrózható és mosogatógépben mosogatható. Hosszan tartó színtartás és kopásállóság. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Bögre a legjobb kolléganőnek. Egyedi ajándékok, póló nyomtatás a Pólóplanet webáruház oldalán.
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Unisex kapucnis pulóver
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Unisex kapucnis pulóver
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Unisex kapucnis pulóver

    • Ártartomány: 12 490 Ft - 13 990 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Unisex kapucnis pulóver. Kapucnis pulóver kényelmes viselet, bársonyos, selymes tapintású. Anyaga 80% pamut és 20% poliészter 280 g/m2 anyagvastagságú, tartós anyag. FIGYELEM! Rendelés előtt mindenképp ellenőrizd a mérettáblázatot, mert gyártónként eltérhetnek a méretek! Magunk is teszteltük és ez jött be a legjobban. A mérettáblázatot alul találod. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Unisex kapucnis pulóver a legjobb kolléganőnek. Póló tervezés, pólóra nyomtatás a Pólóplanet webáruház oldalán.
  • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Női V nyakú póló
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Női V nyakú póló
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő – Női V nyakú póló

    • Ártartomány: 6 790 Ft - 7 290 Ft
    • Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Női V nyakú póló . Női V nyakú rövid ujjú póló. Kényelmes viselet, bársonyos tapintású. Anyaga 100% gyűrűs fonású pamut, 185g/m2, a fehér színű 180g/m2 anyagvastagságú, tartós anyag. Testhez álló szabású. FIGYELEM! Rendelés előtt mindenképp ellenőrizd a mérettáblázatot, mert gyártónként eltérhetnek a méretek! A 100% pamut póló mosás után minimálisan összemehet. A mérettáblázatot alul találod. Így néz ki egy fantasztikus kolléganő - Női V nyakú póló a legjobb kolléganőnek. Egyedi ajándékok, pólóra nyomtatás a Pólóplanet webáruház oldalán.